Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τα παραμύθια του Άντερσεν»

Τελευταία αναθεώρηση της 00:16, 16 Ιουνίου 2022

Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Η Κάντυ & ο Μπίνγκο

Έτος: 1982

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1971?( Ιαπωνία )

Ξένες ονομασίες: Andersen monogatari / Fables from Hans Christian Andersen / Hans Christian Andersen Stories

52 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή)

Διάρκεια επεισοδίου: 30'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1982

Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 1983

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία:

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:

Μουσική:

Εταιρία παραγωγής: Toei Doga

Ηθοποιοί: (Κάντυ) (Μπίνγκο) , Υβόννη Μεταξάκη , Γιώργος Γεωγλερής , Ματίνα Καρρά , Βάσια Τριφύλλη

Σχόλια/Πλοκή:

Επαναλήψεις: 1989 (ΕΤ3)

Trivia: Στην αρχική προβολή της σειράς, η ΕΡΤ πρόβαλλε τα πρώτα 26 επεισόδια της σειράς από την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1982 μέχρι την Πέμπτη 13 Μαΐου 1982. Έπειτα η μετάδοση της σειράς διακόπηκε για σχεδόν 1 χρόνο, μέχρι την Παρασκευή 1 Απριλίου 1983, όπου η προβολή της σειράς συνεχίστηκε με την προβολή του 27ου επεισοδίου. Η πρώτη μετάδοση της σειράς ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 1983, με την προβολή του 52ου και τελευταίου επεισοδίου από την ΕΡΤ.

Η σειρά προβλήθηκε μία φορά σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, η επανάληψη ξεκίνησε την Πέμπτη 4 Μαίου 1989 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 27 Ιανουαρίου 1990. Σημειώνεται ότι κατά την επανάληψη της σειράς, τα επεισόδια προβλήθηκαν με την εξής σειρά: 27-52 και μετά 1-26.

Λίστα επεισοδίων:

Τα πρώτα 26 επεισόδια (1982):

1x01. Το ασχημόπαπο (Α' μέρος) (Πε 11/2/1982)

1x02. Το ασχημόπαπο (Β' μέρος) (Δε 15/2/1982)

1x03. Τα άνθη της μικρής Άιντα (Πε 18/2/1982)

1x04. Ο μολυβένιος στρατιώτης (Δε 22/2/1982)

1x05. Η ιστορία μιας μητέρας (Πε 25/2/1982)

1x06. Ο ιπτάμενος σάκος (Δε 1/3/1982)

1x07. Η τοσοδούλα (Α' μέρος) (Πε 4/3/1982)

1x08. Η τοσοδούλα (Β' μέρος) (Δε 8/3/1982)

1x09. Η τοσοδούλα (Γ' μέρος) (Πε 11/3/1982)

1x10. Η τοσοδούλα (Δ' μέρος) (Δε 15/3/1982)

1x11. Το αηδόνι (Α' μέρος) (Πε 18/3/1982)

1x12. Το αηδόνι (Β' μέρος) (Δε 22/3/1982)

1x13. Η βοσκοπούλα (Α' μέρος) (Πε 25/3/1982)

1x14. Η βοσκοπούλα (Β' μέρος) (Δε 29/3/1982)

1x15. Ονειροπλάστης (Πε 1/4/1982)

1x16. Το τσακμακόκουτο (Α' μέρος) (Πε 8/4/1982)

1x17. Το τσακμακόκουτο (Β' μέρος) (Δε 12/4/1982)

1x18. Ο πατέρας έχει δίκιο (Πε 15/4/1982)

1x19. Η σκιά (Δε 19/4/1982)

1x20. Ο σβούρας (Πε 22/4/1982)

1x21. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Α' μέρος) (Δε 26/4/1982)

1x22. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Β' μέρος) (Πε 29/4/1982)

1x23. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Γ' μέρος) (Δε 3/5/1982)

1x24. Ο μπρούντζινος κάπρος (??) (Πε 6/5/1982)

1x25. Ο επίσκοπος (Α' μέρος) (Δε 10/5/1982)

1x26. Ο επίσκοπος (Β' μέρος) (Πε 13/5/1982)

Τα επόμενα 26 επεισόδια (1983):

1x27. Ο συνταξιδιώτης (Α' μέρος) (Πα 1/4/1983)

1x28. Ο συνταξιδιώτης (Β' μέρος) (Πα 8/4/1983)

1x29. Ο συνταξιδιώτης (Γ' μέρος) (Πα 15/4/1983)

1x30. Το πιο απίστευτο πράγμα (Πα 22/4/1983)

1x31. Η μικρή γοργόνα (Α' μέρος) (Πα 29/4/1983)

1x32. Η μικρή γοργόνα (Β' μέρος) (Πα 6/5/1983)

1x33. Η μικρή γοργόνα (Γ' μέρος) (Πα 13/5/1983)

1x34. Ο χοιροβοσκός (Πα 20/5/1983)

1x35. Ίμπο και Χριστίνα (Α' μέρος) (Πα 27/5/1983)

1x36. Ίμπο και Χριστίνα (Β' μέρος) (Πα 3/6/1983)

1x37. Τα καινούργια ρούχα του Αυτοκράτορα (Πα 10/6/1983)

1x38. Η κυρά των πάγων (Α' μέρος) (Πα 17/6/1983 & Τε 10/8/1983)

1x39. Η κυρά των πάγων (Β' μέρος) (Τε 17/8/1983)

1x40. Η κυρά των πάγων (Γ' μέρος) (Τε 24/8/1983)

1x41. Μικρός και μεγάλος Κλάους (Τε 31/8/1983)

1x42. Τα κόκκινα παπούτσια (Α' μέρος) (Τε 7/9/1983)

1x43. Τα κόκκινα παπούτσια (Β' μέρος) (Τε 14/9/1983)

1x44. Ο καλός άρχοντας (Τε 21/9/1983)

1x45. Άγριοι κύκνοι (Α' μέρος) (Τε 28/9/1983)

1x46. Άγριοι κύκνοι (Β' μέρος) (Τε 5/10/1983)

1x47. Άγριοι κύκνοι (Γ' μέρος) (Τε 12/10/1983)

1x48. Η παλιά λάμπα του δρόμου (Τε 19/10/1983)

1x49. Η ψυχή της πεταλούδας (Τε 26/10/1983)

1x50. Η χιονοβασίλισσα (Α' μέρος) (Τε 2/11/1983)

1x51. Η χιονοβασίλισσα (Β' μέρος) (Τε 9/11/1983)

1x52. Το κοριτσάκι με τα σπίρτα (τελευταίο) (Τε 16/11/1983)

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

Τίτλοι έναρξης

Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και απόσπασμα από το 25ο επεισόδιο (το οποίο μεταδόθηκε στις 10/5/1982) με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
+<gallery>
+Image:Andersen_opcr1.gif|Τίτλοι έναρξης
+Image:Andersen_opcr2.gif|Τίτλοι έναρξης
+Image:Andersen_opcr3.gif|Τίτλοι έναρξης
+Image:Andersen_opcr5.gif|Η Κάντυ & ο Μπίνγκο
+</gallery>
 {{Translated|
 Sname=Τα παραμύθια του Άντερσεν|
@@ Γραμμή 6: / Γραμμή 12: @@
 season=1|
 originalname=Andersen monogatari / Fables from Hans Christian Andersen / Hans Christian Andersen Stories|
-airDay=Δευτέρα & Πέμπτη|
+airDay=Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή|
 firstEpisodeAirDt=Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1982|
-lastEpisodeAirDt=|
+lastEpisodeAirDt=Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 1983|
 Channel=ΕΡΤ|
 Director=|
@@ Γραμμή 18: / Γραμμή 24: @@
 senario=|
 producer=|
-company=|
+company=Toei Doga|
-repeat1Year=1983|
+repeat1Year=1989|
-repeat1Channel=ΕΡΤ|
+repeat1Channel=ΕΤ3|
-repeat2Year=1989|
-repeat2Channel=ΕΤ3|
 |a1=|ra1=Κάντυ
 |a2=|ra2=Μπίνγκο
-|a3=|ra3=
+|a3=Υβόννη Μεταξάκη|ra3=
-|a4=|ra4=
+|a4=Γιώργος Γεωγλερής|ra4=
-|a5=|ra5=
+|a5=Ματίνα Καρρά|ra5=
-|a6=|ra6=
+|a6=Βάσια Τριφύλλη|ra6=
 |a7=|ra7=
 |a8=|ra8=
@@ Γραμμή 47: / Γραμμή 51: @@
 |com=
-|trivia=Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1983 και από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1983, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 1 Απριλίου 1983 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 1983. Η δεύτερη (και μέχρι σήμερα τελευταία) επανάληψη της σειράς πραγματοποιήθηκε από την ΕΤ3, ξεκίνησε την Πέμπτη 6 Απριλίου 1989 και ολοκληρώθηκε την ...
+|trivia=Στην αρχική προβολή της σειράς, η ΕΡΤ πρόβαλλε τα πρώτα 26 επεισόδια της σειράς από την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1982 μέχρι την Πέμπτη 13 Μαΐου 1982. Έπειτα η μετάδοση της σειράς διακόπηκε για σχεδόν 1 χρόνο, μέχρι την Παρασκευή 1 Απριλίου 1983, όπου η προβολή της σειράς συνεχίστηκε με την προβολή του 27ου επεισοδίου. Η πρώτη μετάδοση της σειράς ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 1983, με την προβολή του 52ου και τελευταίου επεισοδίου από την ΕΡΤ.
+Η σειρά προβλήθηκε μία φορά σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, η επανάληψη ξεκίνησε την Πέμπτη 4 Μαίου 1989 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 27 Ιανουαρίου 1990. Σημειώνεται ότι κατά την επανάληψη της σειράς, τα επεισόδια προβλήθηκαν με την εξής σειρά: 27-52 και μετά 1-26.
 ----
-<B>Τίτλοι επεισοδίων:</B> (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)
+<B>Λίστα επεισοδίων:</B>
-x01. Ο συνταξιδιώτης (Α' μέρος) (Πε 11/2/1982)
+<B>Τα πρώτα 26 επεισόδια (1982):</B>
-x02. Ο συνταξιδιώτης (Β' μέρος)
+x01. Το ασχημόπαπο (Α' μέρος) (Πε 11/2/1982)
-x03. Ο συνταξιδιώτης (Γ' μέρος)
+x02. Το ασχημόπαπο (Β' μέρος) (Δε 15/2/1982)
-x04. Το πιο απίστευτο πράγμα
+x03. Τα άνθη της μικρής Άιντα (Πε 18/2/1982)
-x05. Η μικρή γοργόνα (Α' μέρος)
+x04. Ο μολυβένιος στρατιώτης (Δε 22/2/1982)
-x06. Η μικρή γοργόνα (Β' μέρος)
+x05. Η ιστορία μιας μητέρας (Πε 25/2/1982)
-x07. Η μικρή γοργόνα (Γ' μέρος)
+x06. Ο ιπτάμενος σάκος (Δε 1/3/1982)
-x08. Ο χοιροβοσκός
+x07. Η τοσοδούλα (Α' μέρος) (Πε 4/3/1982)
-x09. Ίμπο και Χριστίνα (Α' μέρος)
+x08. Η τοσοδούλα (Β' μέρος) (Δε 8/3/1982)
-x10. Ίμπο και Χριστίνα (Β' μέρος)
+x09. Η τοσοδούλα (Γ' μέρος) (Πε 11/3/1982)
-x11. Τα καινούργια ρούχα του Αυτοκράτορα
+x10. Η τοσοδούλα (Δ' μέρος) (Δε 15/3/1982)
-x12. Η κυρά των πάγων (Α' μέρος)
+x11. Το αηδόνι (Α' μέρος) (Πε 18/3/1982)
-x13. Η κυρά των πάγων (Β' μέρος)
+x12. Το αηδόνι (Β' μέρος) (Δε 22/3/1982)
-x14. Η κυρά των πάγων (Γ' μέρος)
+x13. Η βοσκοπούλα (Α' μέρος) (Πε 25/3/1982)
-x15. Μικρός και μεγάλος Κλάους
+x14. Η βοσκοπούλα (Β' μέρος) (Δε 29/3/1982)
-x16. Τα κόκκινα παπούτσια (Α' μέρος)
+x15. Ονειροπλάστης (Πε 1/4/1982)
-x17. Τα κόκκινα παπούτσια (Β' μέρος)
+x16. Το τσακμακόκουτο (Α' μέρος) (Πε 8/4/1982)
-x18. Ο καλός άρχοντας
+x17. Το τσακμακόκουτο (Β' μέρος) (Δε 12/4/1982)
-x19. Άγριοι κύκνοι (Α' μέρος)
+x18. Ο πατέρας έχει δίκιο (Πε 15/4/1982)
-x20. Άγριοι κύκνοι (Β' μέρος)
+x19. Η σκιά (Δε 19/4/1982)
-x21. Άγριοι κύκνοι (Γ' μέρος)
+x20. Ο σβούρας (Πε 22/4/1982)
-x22. Η παλιά λάμπα του δρόμου
+x21. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Α' μέρος) (Δε 26/4/1982)
-x23. Η ψυχή της πεταλούδας
+x22. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Β' μέρος) (Πε 29/4/1982)
-x24. Η χιονοβασίλισσα (Α' μέρος)
+x23. Η κόρη του Βασιλιά Βάλτου (Γ' μέρος) (Δε 3/5/1982)
-x25. Η χιονοβασίλισσα (Β' μέρος)
+x24. Ο μπρούντζινος κάπρος (??) (Πε 6/5/1982)
-x26. Το κοριτσάκι με τα σπίρτα
+x25. Ο επίσκοπος (Α' μέρος) (Δε 10/5/1982)
-x27.
+x26. Ο επίσκοπος (Β' μέρος) (Πε 13/5/1982)
+----
-x28.
+<B>Τα επόμενα 26 επεισόδια (1983):</B>
-x29.
+x27. Ο συνταξιδιώτης (Α' μέρος) (Πα 1/4/1983)
-x30.
+x28. Ο συνταξιδιώτης (Β' μέρος) (Πα 8/4/1983)
-x31.
+x29. Ο συνταξιδιώτης (Γ' μέρος) (Πα 15/4/1983)
-x32.
+x30. Το πιο απίστευτο πράγμα (Πα 22/4/1983)
-x33.
+x31. Η μικρή γοργόνα (Α' μέρος) (Πα 29/4/1983)
-x34.
+x32. Η μικρή γοργόνα (Β' μέρος) (Πα 6/5/1983)
-x35.
+x33. Η μικρή γοργόνα (Γ' μέρος) (Πα 13/5/1983)
-x36.
+x34. Ο χοιροβοσκός (Πα 20/5/1983)
-x37.
+x35. Ίμπο και Χριστίνα (Α' μέρος) (Πα 27/5/1983)
-x38.
+x36. Ίμπο και Χριστίνα (Β' μέρος) (Πα 3/6/1983)
-x39.
+x37. Τα καινούργια ρούχα του Αυτοκράτορα (Πα 10/6/1983)
-x40.
+x38. Η κυρά των πάγων (Α' μέρος) (Πα 17/6/1983 & Τε 10/8/1983)
-x41.
+x39. Η κυρά των πάγων (Β' μέρος) (Τε 17/8/1983)
-x42.
+x40. Η κυρά των πάγων (Γ' μέρος) (Τε 24/8/1983)
-x43.
+x41. Μικρός και μεγάλος Κλάους (Τε 31/8/1983)
-x44.
+x42. Τα κόκκινα παπούτσια (Α' μέρος) (Τε 7/9/1983)
-x45.
+x43. Τα κόκκινα παπούτσια (Β' μέρος) (Τε 14/9/1983)
-x46.
+x44. Ο καλός άρχοντας (Τε 21/9/1983)
-x47.
+x45. Άγριοι κύκνοι (Α' μέρος) (Τε 28/9/1983)
-x48.
+x46. Άγριοι κύκνοι (Β' μέρος) (Τε 5/10/1983)
-x49.
+x47. Άγριοι κύκνοι (Γ' μέρος) (Τε 12/10/1983)
-x50.
+x48. Η παλιά λάμπα του δρόμου (Τε 19/10/1983)
-x51.
+x49. Η ψυχή της πεταλούδας (Τε 26/10/1983)
-x52. ?? (τελευταίο) (?/??/????)
+x50. Η χιονοβασίλισσα (Α' μέρος) (Τε 2/11/1983)
+x51. Η χιονοβασίλισσα (Β' μέρος) (Τε 9/11/1983)
+x52. Το κοριτσάκι με τα σπίρτα (τελευταίο) (Τε 16/11/1983)
 ----
-<B>Τίτλοι επεισοδίων ανένταχτοι:</B>
-- Ο επίσκοπος (Α' μέρος)
-- Ο επίσκοπος (Β' μέρος)
+|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?2736
 }}
+<gallery>
+Image:Andersen_opcr4.gif|Τίτλοι έναρξης
+</gallery>
 {{#ev:youtube|rY8uD-kWkzg}}
-<B>Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και απόσπασμα από ένα επεισόδιο με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ</B>
+<B>Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και απόσπασμα από το 25ο επεισόδιο (το οποίο μεταδόθηκε στις 10/5/1982) με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ</B>

Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τα παραμύθια του Άντερσεν»

Τελευταία αναθεώρηση της 00:16, 16 Ιουνίου 2022

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση