Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Δον Κιχώτης (1981)»
| (Μία ενδιάμεση αναθεώρηση από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται) | |||
| Γραμμή 50: | Γραμμή 50: | ||
1x02. Ο Δον Κιχώτης χρίζεται ιππότης ("Don Quijote es armado caballero") (Πα 28/8/1981) | 1x02. Ο Δον Κιχώτης χρίζεται ιππότης ("Don Quijote es armado caballero") (Πα 28/8/1981) | ||
1x03. | 1x03. Τα βιβλία των ιπποτών καίγονται (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> ("Arden los libros de caballería") (Πα 4/9/1981) | ||
1x04. Η περιπέτεια του μυλωνά ("") (Πα 11/9/1981) | 1x04. Η περιπέτεια του μυλωνά ("La aventura de los molinos") (Πα 11/9/1981) | ||
1x05. Η μάχη με τον ευγενή της Βισκάγια ("") (Πα 18/9/1981) | 1x05. Η μάχη με τον ευγενή της Βισκάγια ("La batalla con el gallardo vizcaíno") (Πα 18/9/1981) | ||
1x06. Η περιπέτεια με τους Γιαγκεσάνους ("") (Πα 25/9/1981) | 1x06. Η περιπέτεια με τους Γιαγκεσάνους ("La aventura de los Yangueses") (Πα 25/9/1981) | ||
1x07. Ο Σάντσο και το κουβέρτωμα ("") (Πα 2/10/1981) | 1x07. Ο Σάντσο και το κουβέρτωμα ("El manteo de Sancho") (Πα 2/10/1981) | ||
1x08. Η μάχη με το κοπάδι ("") (Πα 9/10/1981) | 1x08. Η μάχη με το κοπάδι ("El combate con los rebaños") (Πα 9/10/1981) | ||
1x09. Το κράνος του Μαμπρίνο ("") (Πα 16/10/1981) | 1x09. Το κράνος του Μαμπρίνο ("El yelmo de Mambrino") (Πα 16/10/1981) | ||
1x10. Η περιπέτεια της Σιέρα Μορένα ("") (Πα 23/10/1981) | 1x10. Η περιπέτεια της Σιέρα Μορένα ("La aventura de la Sierra Morena") (Πα 23/10/1981) | ||
1x11. Δουλτσινέα ντελ Τομπόσο ("") (Πα 30/10/1981) | 1x11. Δουλτσινέα ντελ Τομπόσο ("Dulcinea del Toboso") (Πα 30/10/1981) | ||
1x12. Η μάχη με τα ασκιά του κόκκινου κρασιού ("") (Πα 6/11/1981) | 1x12. Η μάχη με τα ασκιά του κόκκινου κρασιού ("La descomunal batalla de los cueros de vino") (Πα 6/11/1981) | ||
1x13. Κι άλλα παράξενα στο πανδοχείο ("") (Πα 13/11/1981) | 1x13. Κι άλλα παράξενα στο πανδοχείο ("Nuevas aventuras en la venta") (Πα 13/11/1981) | ||
1x14. Η ιστορία του αιχμαλώτου ("") (Πα 20/11/1981) | 1x14. Η ιστορία του αιχμαλώτου ("La historia del cautivo") (Πα 20/11/1981) | ||
1x15. Οι αξιωματικοί της Αγίας Αδελφότητας ("") (Πα 27/11/1981) | 1x15. Οι αξιωματικοί της Αγίας Αδελφότητας ("Los cuadrilleros de la Santa Hermandad") (Πα 27/11/1981) | ||
1x16. Το μάγεμα του Δον Κιχώτη ("") (Πα 4/12/1981) | 1x16. Το μάγεμα του Δον Κιχώτη ("El encantamiento de Don Quijote") (Πα 4/12/1981) | ||
1x17. Η πομπή των μετανοούντων ("") (Πα 11/12/1981) | 1x17. Η πομπή των μετανοούντων ("La procesión de los encapuchados") (Πα 11/12/1981) | ||
1x18. Ο Δον Κιχώτης επιστρέφει στο χωριό του ("") (Πα 18/12/1981) | 1x18. Ο Δον Κιχώτης επιστρέφει στο χωριό του ("Don Quijote regresa a su aldea") (Πα 18/12/1981) | ||
1x19. Προετοιμασία για νέες περιπέτειες ("") (Πα 25/12/1981) | 1x19. Προετοιμασία για νέες περιπέτειες ("Descansando hasta nuevas aventuras") (Πα 25/12/1981) | ||
1x20. Ο πτυχιούχος Σαμψών Καράσκο ("") (Πα 1/1/1982) | 1x20. Ο πτυχιούχος Σαμψών Καράσκο ("El bachiller Sansón Carrasco") (Πα 1/1/1982) | ||
1x21. Το μάγεμα της Δουλτσινέας ("") (Πα 8/1/1982) | 1x21. Το μάγεμα της Δουλτσινέας ("El encantamiento de Dulcinea") (Πα 8/1/1982) | ||
1x22. Ο τολμηρός ιππότης των καθρεφτών ("") (Πα 15/1/1982) | 1x22. Ο τολμηρός ιππότης των καθρεφτών ("El caballero de los espejos") (Πα 15/1/1982) | ||
1x23. Ο ιππότης με τον πράσινο μανδύα ("") (Πα 22/1/1982) | 1x23. Ο ιππότης με τον πράσινο μανδύα ("El caballero del verde gabán") (Πα 22/1/1982) | ||
1x24. Ο γάμος του Καμάτσο ("") (Πα 29/1/1982) | 1x24. Ο γάμος του Καμάτσο ("La bodas de Camacho") (Πα 29/1/1982) | ||
1x25. Η σπηλιά του Μοντεσίνο ("") (Πα 5/2/1982) | 1x25. Η σπηλιά του Μοντεσίνο ("La cueva de Montesinos") (Πα 5/2/1982) | ||
1x26. Το κουκλοθέατρο του Μάστρο-Πέδρο ("") (Πα 12/2/1982) | 1x26. Το κουκλοθέατρο του Μάστρο-Πέδρο ("El retablo de maese Pedro") (Πα 12/2/1982) | ||
1x27. Το μαγεμένο καράβι ("") (Πα 19/2/1982) | 1x27. Το μαγεμένο καράβι ("El barco encantado") (Πα 19/2/1982) | ||
1x28. Το κάστρο του Δούκα ("") (Πα 26/2/1982) | 1x28. Το κάστρο του Δούκα ("En el castillo de los Duques") (Πα 26/2/1982) | ||
1x29. Παιχνίδι με τη Δουλτσινέα ("") (Πα 5/3/1982) | 1x29. Παιχνίδι με τη Δουλτσινέα ("Hay que desencantar a Dulcinea") (Πα 5/3/1982) | ||
1x30. Κλαβιλένιο, το φλογισμένο άτι ("") (Πα 12/3/1982) | 1x30. Κλαβιλένιο, το φλογισμένο άτι ("Clavileno") (Πα 12/3/1982) | ||
1x31. Ο Σάντσο κυβερνήτης ("") (Πα 19/3/1982) | 1x31. Ο Σάντσο κυβερνήτης ("El gobernador Sancho Panza") (Πα 19/3/1982) | ||
1x32. Το νησί Μπαρατάρια ("") (Πα 26/3/1982) | 1x32. Το νησί Μπαρατάρια ("La Ínsula Barataria") (Πα 26/3/1982) | ||
1x33. | 1x33. Αντίο στο Μπαρατάρια (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> ("Adiós a Barataria") (Πα 2/4/1982) | ||
1x34. Η μάχη με τους ταύρους ("") (Πα 9/4/1982) | 1x34. Η μάχη με τους ταύρους ("El rescate de Sancho Panza") (Πα 9/4/1982) | ||
1x35. Πηγαίνοντας για τη Βαρκελώνη ("") (Πα 16/4/1982) | 1x35. Πηγαίνοντας για τη Βαρκελώνη ("Camino de Barcelona") (Πα 16/4/1982) | ||
1x36. Η περιπέτεια στις γαλέρες ("") (Πα 23/4/1982) | 1x36. Η περιπέτεια στις γαλέρες ("Aventura en las galeras") (Πα 23/4/1982) | ||
1x37. Ο ιππότης της λευκής σελήνης ("") (Πα 30/4/1982) | 1x37. Ο ιππότης της λευκής σελήνης ("El caballero de la blanca luna") (Πα 30/4/1982) | ||
1x38. Το μαστίγωμα του Σάντσο Πάντσα ("") (Πα 7/5/1982) | 1x38. Το μαστίγωμα του Σάντσο Πάντσα ("Los azotes de Sancho Panza") (Πα 7/5/1982) | ||
1x39. Ο Δον Κιχώτης ταξιδεύει στα άστρα ("") (τελευταίο) (Πα 14/5/1982) | 1x39. Ο Δον Κιχώτης ταξιδεύει στα άστρα ("Don Quijote cabalga hacia las estrellas") (τελευταίο) (Πα 14/5/1982) | ||
|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?1374 | |rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?1374 | ||
Τελευταία αναθεώρηση της 10:21, 19 Ιουνίου 2022
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Έτος: 1981
Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων
Παραγωγή: 1978( Ισπανία )
Ξένες ονομασίες: Don Quijote de la Mancha
39 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Παρασκευή)
Διάρκεια επεισοδίου: 25'
Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Παρασκευή 21 Αυγούστου 1981
Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Παρασκευή 14 Μαίου 1982
Είδος: Παιδική
Κανάλι: ΕΡΤ
Σκηνοθεσία:
Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:
Μουσική:
Εταιρία παραγωγής: Romagosa International Merchandising , Producciones Cruz Delgado-José Romagosa S.A.Estudios Cruz Delgado
Ηθοποιοί: Γιώργος Κυρίτσης (Δον Κιχώτης)
Σχόλια/Πλοκή: Μεταφορά του κλασικού μυθιστορήματος του Miguel de Cervantes σε σειρά κινουμένων σχεδίων.
Επαναλήψεις: 1984 (ΕΡΤ) , 1992 (ΕΤ2)
Trivia: Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1984 και από την ΕΤ2 το 1992. Συγκεκριμένα, το 1984, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Πέμπτη 21 Ιουνίου 1984 και ολοκληρώθηκε την Τρίτη 13 Νοεμβρίου 1984. Η δεύτερη (και μέχρι σήμερα τελευταία) επανάληψη της σειράς πραγματοποιήθηκε από την ΕΤ2, ξεκίνησε το Σάββατο 14 Μαρτίου 1992 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 1992.
Λίστα επεισοδίων: (παρατίθενται επίσης οι ονομασίες των επεισοδίων στα Ισπανικά τις οποίες είχε μεταφράσει η ΕΡΤ)
Στην παρακάτω λίστα των επεισοδίων της σειράς, η ένδειξη "τίτλος μη επιβεβ./επιβεβαιωμένος" δίπλα σε ένα τίτλο επεισοδίου σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται δεν είναι απαραίτητα ο επακριβής τίτλος της Ελληνικής μεταγλώττισης όπως αυτή προβλήθηκε από την ΕΡΤ.
1x01. Σε μια περιοχή της Λα Μάντσα (??) (τίτλος μη επιβεβαιωμένος) ("En un lugar de la Mancha") (Πα 21/8/1981)
1x02. Ο Δον Κιχώτης χρίζεται ιππότης ("Don Quijote es armado caballero") (Πα 28/8/1981)
1x03. Τα βιβλία των ιπποτών καίγονται (??) (τίτλος μη επιβεβ.) ("Arden los libros de caballería") (Πα 4/9/1981)
1x04. Η περιπέτεια του μυλωνά ("La aventura de los molinos") (Πα 11/9/1981)
1x05. Η μάχη με τον ευγενή της Βισκάγια ("La batalla con el gallardo vizcaíno") (Πα 18/9/1981)
1x06. Η περιπέτεια με τους Γιαγκεσάνους ("La aventura de los Yangueses") (Πα 25/9/1981)
1x07. Ο Σάντσο και το κουβέρτωμα ("El manteo de Sancho") (Πα 2/10/1981)
1x08. Η μάχη με το κοπάδι ("El combate con los rebaños") (Πα 9/10/1981)
1x09. Το κράνος του Μαμπρίνο ("El yelmo de Mambrino") (Πα 16/10/1981)
1x10. Η περιπέτεια της Σιέρα Μορένα ("La aventura de la Sierra Morena") (Πα 23/10/1981)
1x11. Δουλτσινέα ντελ Τομπόσο ("Dulcinea del Toboso") (Πα 30/10/1981)
1x12. Η μάχη με τα ασκιά του κόκκινου κρασιού ("La descomunal batalla de los cueros de vino") (Πα 6/11/1981)
1x13. Κι άλλα παράξενα στο πανδοχείο ("Nuevas aventuras en la venta") (Πα 13/11/1981)
1x14. Η ιστορία του αιχμαλώτου ("La historia del cautivo") (Πα 20/11/1981)
1x15. Οι αξιωματικοί της Αγίας Αδελφότητας ("Los cuadrilleros de la Santa Hermandad") (Πα 27/11/1981)
1x16. Το μάγεμα του Δον Κιχώτη ("El encantamiento de Don Quijote") (Πα 4/12/1981)
1x17. Η πομπή των μετανοούντων ("La procesión de los encapuchados") (Πα 11/12/1981)
1x18. Ο Δον Κιχώτης επιστρέφει στο χωριό του ("Don Quijote regresa a su aldea") (Πα 18/12/1981)
1x19. Προετοιμασία για νέες περιπέτειες ("Descansando hasta nuevas aventuras") (Πα 25/12/1981)
1x20. Ο πτυχιούχος Σαμψών Καράσκο ("El bachiller Sansón Carrasco") (Πα 1/1/1982)
1x21. Το μάγεμα της Δουλτσινέας ("El encantamiento de Dulcinea") (Πα 8/1/1982)
1x22. Ο τολμηρός ιππότης των καθρεφτών ("El caballero de los espejos") (Πα 15/1/1982)
1x23. Ο ιππότης με τον πράσινο μανδύα ("El caballero del verde gabán") (Πα 22/1/1982)
1x24. Ο γάμος του Καμάτσο ("La bodas de Camacho") (Πα 29/1/1982)
1x25. Η σπηλιά του Μοντεσίνο ("La cueva de Montesinos") (Πα 5/2/1982)
1x26. Το κουκλοθέατρο του Μάστρο-Πέδρο ("El retablo de maese Pedro") (Πα 12/2/1982)
1x27. Το μαγεμένο καράβι ("El barco encantado") (Πα 19/2/1982)
1x28. Το κάστρο του Δούκα ("En el castillo de los Duques") (Πα 26/2/1982)
1x29. Παιχνίδι με τη Δουλτσινέα ("Hay que desencantar a Dulcinea") (Πα 5/3/1982)
1x30. Κλαβιλένιο, το φλογισμένο άτι ("Clavileno") (Πα 12/3/1982)
1x31. Ο Σάντσο κυβερνήτης ("El gobernador Sancho Panza") (Πα 19/3/1982)
1x32. Το νησί Μπαρατάρια ("La Ínsula Barataria") (Πα 26/3/1982)
1x33. Αντίο στο Μπαρατάρια (??) (τίτλος μη επιβεβ.) ("Adiós a Barataria") (Πα 2/4/1982)
1x34. Η μάχη με τους ταύρους ("El rescate de Sancho Panza") (Πα 9/4/1982)
1x35. Πηγαίνοντας για τη Βαρκελώνη ("Camino de Barcelona") (Πα 16/4/1982)
1x36. Η περιπέτεια στις γαλέρες ("Aventura en las galeras") (Πα 23/4/1982)
1x37. Ο ιππότης της λευκής σελήνης ("El caballero de la blanca luna") (Πα 30/4/1982)
1x38. Το μαστίγωμα του Σάντσο Πάντσα ("Los azotes de Sancho Panza") (Πα 7/5/1982)
1x39. Ο Δον Κιχώτης ταξιδεύει στα άστρα ("Don Quijote cabalga hacia las estrellas") (τελευταίο) (Πα 14/5/1982)
Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Οι Ισπανικοί τίτλοι έναρξης και τέλους της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ